Si Woo (시우) – I Hope It Reaches You (너에게 닿기를)
Album: My Golden Life (황금빛 내 인생) OST PART 6 (KBS2 주말드라마)
Lyrics: 김기 전시우, 김시온
Composition: 전시우, 김시온
Arrangement: 이정원, 김시온
Release date: 2017.12.17
스치는 손끝에 돌아가는 밤이 길어져
뒤척이는 하루의 끝에 난
아쉬운 마음에 떠오르는 그대 생각에
미소짓는 하루의 끝에 난
내게 작은 빛을 비추는 너를 따라 걷는다면
어둔 밤이 쓸쓸하지 않을 것 같아
내 사랑이 그대에게 닿을 수 있을까
니 손을 잡고 이 길을 걷고싶어
이 마음을 그대에게 말할 수 있을까
길고 긴 밤을 지나서
결국 너에게 닿기를
네게 환한 빛이 되어줄 나를 따라 와준다면
어둔밤도 쓸쓸하지 않을 것 같아
내 사랑이 그대에게 닿을 수 있을까
니 손을 잡고 이 길을 걷고싶어
이 마음을 그대에게 말할 수 있을까
길고 긴 밤을 지나서
길어지는 마음의 끝에
스치는 손끝에 바람이불면
결국 너에게 닿기를
seuchineun sonkkeute doraganeun bami gireojyeo
dwicheogineun haruui kkeute nan
aswiun maeume tteooreuneun geudae saenggage
misojisneun haruui kkeute nan
naege jageun bicceul bichuneun neoreul ttara geotneundamyeon
eodun bami sseulsseulhaji anheul geot gata
nae sarangi geudaeege daheul su isseulkka
ni soneul japgo i gireul geotgosipeo
i maeumeul geudaeege malhal su isseulkka
gilgo gin bameul jinaseo
gyeolguk neoege dahgireul
nege hwanhan bicci doeeojul nareul ttara wajundamyeon
eodunbamdo sseulsseulhaji anheul geot gata
nae sarangi geudaeege daheul su isseulkka
ni soneul japgo i gireul geotgosipeo
i maeumeul geudaeege malhal su isseulkka
gilgo gin bameul jinaseo
gireojineun maeumui kkeute
seuchineun sonkkeute baramibulmyeon
gyeolguk neoege dahgireul
At the passing touch, the night grows longer
At the end of this tossing, turning day
With a sad heart, I think of you
At the end of a smiling day
If I follow you who shines a small light on me
I don’t think I’ll be lonely on this dark night
Will my love reach you?
I want to hold your hand and walk on this path
Will I be able to tell you how I feel?
After this long night
I hope it reaches you
If you would follow me, who will be a bright light for you
I don’t think we’ll be lonely on this dark night
Will my love reach you?
I want to hold your hand and walk on this path
Will I be able to tell you how I feel?
After this long night
At the end of the growing heart
If the wind brushes against your hand
I hope it reaches you
Malam yang kembali ke ujung jari Anda semakin lama
Pada akhir hari
Dalam pikiran Anda yang terlintas dalam pikiran
Di akhir hari yang cerah
Jika Anda berjalan di sepanjang cahaya yang menyinari saya
Malam yang gelap tidak akan sepi.
Mungkinkah cintaku mencapai kamu?
Saya ingin berjalan seperti ini dengan tangan Anda.
Bisakah saya memberitahu Anda hati ini?
Setelah malam yang panjang
Akhirnya sampai ke Anda
Jika Anda mengikuti saya untuk menjadi terang bagi Anda
Kurasa aku tidak akan kesepian di malam hari.
Mungkinkah cintaku mencapai kamu?
Saya ingin berjalan seperti ini dengan tangan Anda.
Bisakah saya memberitahu Anda hati ini?
Setelah malam yang panjang
Pada akhir sebuah pikiran yang memanjang
Saat angin bertiup di ujung jari
Akhirnya sampai ke Anda
Album: My Golden Life (황금빛 내 인생) OST PART 6 (KBS2 주말드라마)
Lyrics: 김기 전시우, 김시온
Composition: 전시우, 김시온
Arrangement: 이정원, 김시온
Release date: 2017.12.17
- HANGUL
스치는 손끝에 돌아가는 밤이 길어져
뒤척이는 하루의 끝에 난
아쉬운 마음에 떠오르는 그대 생각에
미소짓는 하루의 끝에 난
내게 작은 빛을 비추는 너를 따라 걷는다면
어둔 밤이 쓸쓸하지 않을 것 같아
내 사랑이 그대에게 닿을 수 있을까
니 손을 잡고 이 길을 걷고싶어
이 마음을 그대에게 말할 수 있을까
길고 긴 밤을 지나서
결국 너에게 닿기를
네게 환한 빛이 되어줄 나를 따라 와준다면
어둔밤도 쓸쓸하지 않을 것 같아
내 사랑이 그대에게 닿을 수 있을까
니 손을 잡고 이 길을 걷고싶어
이 마음을 그대에게 말할 수 있을까
길고 긴 밤을 지나서
길어지는 마음의 끝에
스치는 손끝에 바람이불면
결국 너에게 닿기를
- ROMANIZATION
seuchineun sonkkeute doraganeun bami gireojyeo
dwicheogineun haruui kkeute nan
aswiun maeume tteooreuneun geudae saenggage
misojisneun haruui kkeute nan
naege jageun bicceul bichuneun neoreul ttara geotneundamyeon
eodun bami sseulsseulhaji anheul geot gata
nae sarangi geudaeege daheul su isseulkka
ni soneul japgo i gireul geotgosipeo
i maeumeul geudaeege malhal su isseulkka
gilgo gin bameul jinaseo
gyeolguk neoege dahgireul
nege hwanhan bicci doeeojul nareul ttara wajundamyeon
eodunbamdo sseulsseulhaji anheul geot gata
nae sarangi geudaeege daheul su isseulkka
ni soneul japgo i gireul geotgosipeo
i maeumeul geudaeege malhal su isseulkka
gilgo gin bameul jinaseo
gireojineun maeumui kkeute
seuchineun sonkkeute baramibulmyeon
gyeolguk neoege dahgireul
- ENGLISH TRANSLATION
At the passing touch, the night grows longer
At the end of this tossing, turning day
With a sad heart, I think of you
At the end of a smiling day
If I follow you who shines a small light on me
I don’t think I’ll be lonely on this dark night
Will my love reach you?
I want to hold your hand and walk on this path
Will I be able to tell you how I feel?
After this long night
I hope it reaches you
If you would follow me, who will be a bright light for you
I don’t think we’ll be lonely on this dark night
Will my love reach you?
I want to hold your hand and walk on this path
Will I be able to tell you how I feel?
After this long night
At the end of the growing heart
If the wind brushes against your hand
I hope it reaches you
- TERJEMAHAN NYA KEDALAM ARTI BAHASA INDONESIA
Malam yang kembali ke ujung jari Anda semakin lama
Pada akhir hari
Dalam pikiran Anda yang terlintas dalam pikiran
Di akhir hari yang cerah
Jika Anda berjalan di sepanjang cahaya yang menyinari saya
Malam yang gelap tidak akan sepi.
Mungkinkah cintaku mencapai kamu?
Saya ingin berjalan seperti ini dengan tangan Anda.
Bisakah saya memberitahu Anda hati ini?
Setelah malam yang panjang
Akhirnya sampai ke Anda
Jika Anda mengikuti saya untuk menjadi terang bagi Anda
Kurasa aku tidak akan kesepian di malam hari.
Mungkinkah cintaku mencapai kamu?
Saya ingin berjalan seperti ini dengan tangan Anda.
Bisakah saya memberitahu Anda hati ini?
Setelah malam yang panjang
Pada akhir sebuah pikiran yang memanjang
Saat angin bertiup di ujung jari
Akhirnya sampai ke Anda
