Davii (다비) – 다 이런거지 뭐 (It’s Always Like This) (Feat. Kim Min Jae (김민재) (Real.be))
Album: Prison Playbook (슬기로운 감빵생활) OST Part 8 (tvN 수목드라마)
Lyrics: 다비(Davii)
Composition: 다비(Davii)
Arrangement: 다비(Davii)
Release date: 2018.01.04
참 웃기지 이런 내가 나도 참 미워
답도 없지 우리사이 뭐가 문제였는지
하루종일 생각해도 결론은 하나
우리라는 문장 뒤에 작은 점 하나
아직은 실감이 잘 안나 이별이
우릴 환하게 비춰주던 저별이
오늘따라 더 밝게보여 내 맘의
그림자는 더 짙어져
이제는 들을 수 없는 네 목소리
다시는 볼 수 없는 예쁜 두 눈이
오늘따라 난 더 보고싶어
다 이런거지 뭐 사랑이
다 그런거지 뭐 이별이
다 이런거지 뭐 우리라고
다를 수 없나봐
하늘은 맑은데 내 공기는 너무 탁해
저 달은 밝은데 내 심장은 또 야박해
감정 스위치가 필요해 껐다 켰다 할 수 있게
널 떠올려도 무심히 할 일 할 수 있게
이미 너무 멀리까지 와버린거겠지
아무 일 없던 것처럼 돌아갈 수는 없겠지
참 바보같지 곁에 있을 땐 나 밖에 몰랐는데
이제 와 너로 가득한게
아직은 믿기지가 않아 이별이
우리의 미래를 약속하던 저별이
오늘따라 더 밝아보여
내안의 그림자는 더 짙어져
이제는 안길 수 없는 너의 품이
다시는 맞출 수 없는 네 입술이
오늘따라 난 더 그리워져
다 이런거지 뭐 사랑이
다 그런거지 뭐 이별이
다 이런거지 뭐 우리라고
다를 수 없나봐
시간이 지날수록 무뎌지겠지
지금 이 아픔도 추억이 되겠지
But I don’t need no cure
지금 이 상처가 내게 남은 너의
유일한 흔적이 될 테니까
다 이런거지 뭐 사랑이
다 그런거지 뭐 이별이
다 이런거지 뭐 우리라고
다를 수 없나봐
그럴 수 없나봐 다 이런건가봐
cham usgiji ireon naega nado cham miwo
dapdo eopsji urisai mwoga munjeyeossneunji
harujongil saenggakhaedo gyeolloneun hana
uriraneun munjang dwie jageun jeom hana
ajigeun silgami jal anna ibyeori
uril hwanhage bichwojudeon jeobyeori
oneulttara deo balkgeboyeo nae mamui
geurimjaneun deo jiteojyeo
ijeneun deureul su eopsneun ne moksori
dasineun bol su eopsneun yeppeun du nuni
oneulttara nan deo bogosipeo
da ireongeoji mwo sarangi
da geureongeoji mwo ibyeori
da ireongeoji mwo urirago
dareul su eopsnabwa
haneureun malkeunde nae gonggineun neomu takhae
jeo dareun balkeunde nae simjangeun tto yabakhae
gamjeong seuwichiga piryohae kkeossda kyeossda hal su issge
neol tteoollyeodo musimhi hal il hal su issge
imi neomu meollikkaji wabeoringeogessji
amu il eopsdeon geoscheoreom doragal suneun eopsgessji
cham babogatji gyeote isseul ttaen na bakke mollassneunde
ije wa neoro gadeukhange
ajigeun mitgijiga anha ibyeori
uriui miraereul yaksokhadeon jeobyeori
oneulttara deo balkaboyeo
naeanui geurimjaneun deo jiteojyeo
ijeneun angil su eopsneun neoui pumi
dasineun majchul su eopsneun ne ipsuri
oneulttara nan deo geuriwojyeo
da ireongeoji mwo sarangi
da geureongeoji mwo ibyeori
da ireongeoji mwo urirago
dareul su eopsnabwa
sigani jinalsurok mudyeojigessji
jigeum i apeumdo chueogi doegessji
but I don’t need no cure
jigeum i sangcheoga naege nameun neoui
yuilhan heunjeogi doel tenikka
da ireongeoji mwo sarangi
da geureongeoji mwo ibyeori
da ireongeoji mwo urirago
dareul su eopsnabwa
geureol su eopsnabwa da ireongeongabwa
Aku juga membenci diriku sendiri.
Tidak ada jawaban. Apa masalah di antara kita?
Saya pikir suatu hari, kesimpulannya adalah satu
Satu titik kecil setelah kalimat kami
Saya masih merasa tidak enak badan,
Itu adalah cahaya yang menyinari kita.
Saya melihat lebih cerah hari ini.
Bayangan semakin lebat.
Suara Anda tidak bisa didengar lagi
Dua mata cantik yang tak bisa kulihat lagi
Saya ingin melihat lebih banyak hari ini
Ini semua seperti ini.
Itu saja
Inilah diri kita.
Aku tidak bisa berbeda.
Langit cerah, udara saya begitu nyata
Bulan cerah dan hatiku kabur.
Saya butuh saklar peraba sehingga saya bisa menyalakan dan mematikannya.
Bahkan jika saya mengingat Anda, saya bisa melakukan pekerjaan saya
Ini sudah pergi terlalu jauh.
Anda tidak bisa kembali seolah tidak terjadi apa-apa.
Itu sangat bodoh, saya hanya tahu saat berada di sekitar saya.
Sekarang dan aku penuh denganmu
Aku belum bisa memercayainya.
Kebodohan yang menjanjikan masa depan kita
Ini terlihat lebih cerah hari ini
Bayanganku tumbuh lebih tebal.
Lenganmu yang tidak bisa kamu tahan
Bibirmu tidak bisa muat lagi
Saya lebih tidak terjawab hari ini
Ini semua seperti ini.
Itu saja
Inilah diri kita.
Aku tidak bisa berbeda.
Ini akan kusam seiring berjalannya waktu.
Sekarang rasa sakit ini akan menjadi kenangan.
Tapi saya tidak perlu disembuhkan
Sekarang luka ini adalah milikmu bagiku
Ini akan menjadi satu-satunya jalan.
Ini semua seperti ini.
Itu saja
Inilah diri kita.
Aku tidak bisa berbeda.
Aku tidak bisa melakukan itu
Album: Prison Playbook (슬기로운 감빵생활) OST Part 8 (tvN 수목드라마)
Lyrics: 다비(Davii)
Composition: 다비(Davii)
Arrangement: 다비(Davii)
Release date: 2018.01.04
- HANGUL
참 웃기지 이런 내가 나도 참 미워
답도 없지 우리사이 뭐가 문제였는지
하루종일 생각해도 결론은 하나
우리라는 문장 뒤에 작은 점 하나
아직은 실감이 잘 안나 이별이
우릴 환하게 비춰주던 저별이
오늘따라 더 밝게보여 내 맘의
그림자는 더 짙어져
이제는 들을 수 없는 네 목소리
다시는 볼 수 없는 예쁜 두 눈이
오늘따라 난 더 보고싶어
다 이런거지 뭐 사랑이
다 그런거지 뭐 이별이
다 이런거지 뭐 우리라고
다를 수 없나봐
하늘은 맑은데 내 공기는 너무 탁해
저 달은 밝은데 내 심장은 또 야박해
감정 스위치가 필요해 껐다 켰다 할 수 있게
널 떠올려도 무심히 할 일 할 수 있게
이미 너무 멀리까지 와버린거겠지
아무 일 없던 것처럼 돌아갈 수는 없겠지
참 바보같지 곁에 있을 땐 나 밖에 몰랐는데
이제 와 너로 가득한게
아직은 믿기지가 않아 이별이
우리의 미래를 약속하던 저별이
오늘따라 더 밝아보여
내안의 그림자는 더 짙어져
이제는 안길 수 없는 너의 품이
다시는 맞출 수 없는 네 입술이
오늘따라 난 더 그리워져
다 이런거지 뭐 사랑이
다 그런거지 뭐 이별이
다 이런거지 뭐 우리라고
다를 수 없나봐
시간이 지날수록 무뎌지겠지
지금 이 아픔도 추억이 되겠지
But I don’t need no cure
지금 이 상처가 내게 남은 너의
유일한 흔적이 될 테니까
다 이런거지 뭐 사랑이
다 그런거지 뭐 이별이
다 이런거지 뭐 우리라고
다를 수 없나봐
그럴 수 없나봐 다 이런건가봐
- ROMANIZATION
cham usgiji ireon naega nado cham miwo
dapdo eopsji urisai mwoga munjeyeossneunji
harujongil saenggakhaedo gyeolloneun hana
uriraneun munjang dwie jageun jeom hana
ajigeun silgami jal anna ibyeori
uril hwanhage bichwojudeon jeobyeori
oneulttara deo balkgeboyeo nae mamui
geurimjaneun deo jiteojyeo
ijeneun deureul su eopsneun ne moksori
dasineun bol su eopsneun yeppeun du nuni
oneulttara nan deo bogosipeo
da ireongeoji mwo sarangi
da geureongeoji mwo ibyeori
da ireongeoji mwo urirago
dareul su eopsnabwa
haneureun malkeunde nae gonggineun neomu takhae
jeo dareun balkeunde nae simjangeun tto yabakhae
gamjeong seuwichiga piryohae kkeossda kyeossda hal su issge
neol tteoollyeodo musimhi hal il hal su issge
imi neomu meollikkaji wabeoringeogessji
amu il eopsdeon geoscheoreom doragal suneun eopsgessji
cham babogatji gyeote isseul ttaen na bakke mollassneunde
ije wa neoro gadeukhange
ajigeun mitgijiga anha ibyeori
uriui miraereul yaksokhadeon jeobyeori
oneulttara deo balkaboyeo
naeanui geurimjaneun deo jiteojyeo
ijeneun angil su eopsneun neoui pumi
dasineun majchul su eopsneun ne ipsuri
oneulttara nan deo geuriwojyeo
da ireongeoji mwo sarangi
da geureongeoji mwo ibyeori
da ireongeoji mwo urirago
dareul su eopsnabwa
sigani jinalsurok mudyeojigessji
jigeum i apeumdo chueogi doegessji
but I don’t need no cure
jigeum i sangcheoga naege nameun neoui
yuilhan heunjeogi doel tenikka
da ireongeoji mwo sarangi
da geureongeoji mwo ibyeori
da ireongeoji mwo urirago
dareul su eopsnabwa
geureol su eopsnabwa da ireongeongabwa
- TERJEMAHAN NYA KEDALAM ARTI BAHASA INDONESIA
Aku juga membenci diriku sendiri.
Tidak ada jawaban. Apa masalah di antara kita?
Saya pikir suatu hari, kesimpulannya adalah satu
Satu titik kecil setelah kalimat kami
Saya masih merasa tidak enak badan,
Itu adalah cahaya yang menyinari kita.
Saya melihat lebih cerah hari ini.
Bayangan semakin lebat.
Suara Anda tidak bisa didengar lagi
Dua mata cantik yang tak bisa kulihat lagi
Saya ingin melihat lebih banyak hari ini
Ini semua seperti ini.
Itu saja
Inilah diri kita.
Aku tidak bisa berbeda.
Langit cerah, udara saya begitu nyata
Bulan cerah dan hatiku kabur.
Saya butuh saklar peraba sehingga saya bisa menyalakan dan mematikannya.
Bahkan jika saya mengingat Anda, saya bisa melakukan pekerjaan saya
Ini sudah pergi terlalu jauh.
Anda tidak bisa kembali seolah tidak terjadi apa-apa.
Itu sangat bodoh, saya hanya tahu saat berada di sekitar saya.
Sekarang dan aku penuh denganmu
Aku belum bisa memercayainya.
Kebodohan yang menjanjikan masa depan kita
Ini terlihat lebih cerah hari ini
Bayanganku tumbuh lebih tebal.
Lenganmu yang tidak bisa kamu tahan
Bibirmu tidak bisa muat lagi
Saya lebih tidak terjawab hari ini
Ini semua seperti ini.
Itu saja
Inilah diri kita.
Aku tidak bisa berbeda.
Ini akan kusam seiring berjalannya waktu.
Sekarang rasa sakit ini akan menjadi kenangan.
Tapi saya tidak perlu disembuhkan
Sekarang luka ini adalah milikmu bagiku
Ini akan menjadi satu-satunya jalan.
Ini semua seperti ini.
Itu saja
Inilah diri kita.
Aku tidak bisa berbeda.
Aku tidak bisa melakukan itu
