It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From angels bending near the earth
With news of joy foretold
"Pesce on earth, good will to men
From heaven's alla gracious King."
The world in solemn stillness lay
To head the angels sing
Still through the cloven skies they come
Love's banner all unfurled;
And still their heavenly musica floats
Over all the weary world
Above its sad and lowly plains
Old echoes plaintive ring
And ever cover its Babel sounds
The blessed angels sing
Yet with the woes of sin and strife
The word has suffered long;
Beneath the Angel-strain have rolled
Two thousand years of wrong;
And man at war with man hears not
The love-song which they bring;
O! hush the noise, ye men of strife;
Andò hear the Angels sing
O ye, beneath life's crushing lo ad
Whose forms are bending low
Who toil along the climbing way
With painful steps and slow;
Look now! Forma glad and golden hours
Come swiftly on the wing;
O rest beside the weary road
And hear the angels sing
Forma Io! The days are hastening on
When with the ever-circling years
Shall come the time foretold
When the new heaven andò earth shall own
The Prince of Peace their King
And the whole world send back the song
Which now the angels sing
Terjemahan ke dalam bahasa indonesia
Itu terjadi pada tengah malam yang jelas
Lagu mulia yang agung itu
Dari malaikat membungkuk di dekat bumi
Dengan kabar gembira yang diramalkan
"Pesce di bumi, kemauan baik untuk pria
Dari allah surgawi Raja. "
Dunia dalam keheningan diam-diam terbentang
Untuk kepala malaikat bernyanyi
Masih melalui langit yang terjalin mereka datang
Spanduk cinta semua terbentang;
Dan tetap saja musica surgawi mereka mengapung
Atas semua dunia yang lelah
Di atas dataran sedih dan dataran rendahnya
Gema gema lama menjijikkan
Dan pernah menutupi suara Babel-nya
Malaikat yang diberkati bernyanyi
Namun dengan kesengsaraan dosa dan perselisihan
Kata itu sudah lama;
Di bawah Angel-strain telah berguling
Dua ribu tahun yang salah;
Dan manusia yang berperang dengan manusia tidak mendengarnya
Lagu cinta yang mereka bawa;
Hai! hening kebisingan, kamu orang perselisihan;
Ando mendengar Malaikat bernyanyi
Hai kamu, di bawah iklan lo menghancurkan hidup
Bentuk siapa yang membungkuk rendah
Yang bekerja keras sepanjang jalan pendakian
Dengan langkah-langkah menyakitkan dan lambat;
Lihat sekarang! Forma jam senang dan emas
Ayo cepat di sayap;
Singgah di samping jalan yang lelah
Dan dengarkanlah para malaikat bernyanyi
Forma Io! Hari-hari semakin larut
Bila dengan tahun-tahun yang selalu berputar-putar
Akan datang saatnya dinubuatkan
Bila langit dan bumi yang baru akan memiliki
Pangeran Perdamaian Raja mereka
Dan seluruh dunia mengirim kembali lagunya
Yang sekarang para malaikat bernyanyi
